私は先日、熊本地震を被災したガイドである知人に会う機会があった。 彼は生まれも育ちも熊本県で、ふるさとに強い愛着を持っている。 先日1年ぶりに彼と再開した時、彼はこう言っていた。 " 自分たちが被災し、改めてボランティアのありがたさを知った。本…

フリージャーナリストの安田純平さんのことについて、「自己責任」といった論調は絶対に間違っていると思う。 私が「出葉@ラクイラ愛好会」を名乗りイタリアの（ラクイラに限らず）被災地の「いま」を発信できるのは、イタリアからの報道があり、イタリア人…

ある日、突然ナイジェリア人がTwitterで私をフォローして、ひととおり互いの自己紹介などをしたあと、こう言った。 「私はナイジェリアに住んでいるが、近くに食べ物や飲み物を買える場所もお金もなく、私は遠い場所にある川まで水を汲みに行かなければなら…

中学校の校舎4階から女子生徒が飛び降り 教師が受け止め命に別状なし 岡山市10/23(火) 10:59配信 23日朝、岡山市の中学校の4階から女子生徒が飛び降りました。飛び降りた生徒とそれを受け止めた教師がけがをしましたが、命に別状はないということです。 23日…

l'aquila bella mè = L'Aquila bella mia = my beautiful L'Aquila = 私の美しいラクイラ te vojio revete = ti voglio rivedere = I want to see you again = またあなたに会いたい Italiano: Mangia del grano che vuoi, Questo treno mi porta così tanto…

誤解1: イタリアで地震が起きると、被災者は快適な避難所やテントなどで暮らすことができる。 ラクイラ地震（2009/4/6）の「ごく一部」の事例が日本で注目されすぎているため、このような誤解が起こると考えられる。 確かに、ラクイラ地震の際、イタリア市民…

残念なことですが、阪神淡路大震災の際も同様な事例が報告されています（出典: 地震イツモノート） そしてイタリアにおいても（観光客が）被災地で自撮りをし、市長がやめるよう諭したという事例があります。 「Mayor of Italy quake-leveled town asks ‘dis…

そもそも、ラクイラ方言（dialetto aquilano）とは？ 「ラクイラ方言とは、ラクイラ及びその周辺地域において主に話されているイタリア語の方言のひとつ。話者はラツィオ州（州都はローマ）とアブルッツォ州（州都はラクイラ）の一部であり、約10万人。」 ht…

地震予知は根本的に不可能です。 「ラドンと地震の関係は昔から指摘されてはいたが、電波の異常や地震雲なども同じく、メカニズムは未解明。（INGVより）」 ラクイラ地震（イタリアで2009年に起きた地震で、裁判が起きたもの）で科学者が禁錮6年の刑に処され…

合計300棟中240棟の建物を検査し、組積造建造物とRC建造物の損傷メカニズムと脆弱性因子を確認損傷は非常に大きく、19％が半壊（D4）、44％が全壊（D5）40％の建物は以前にタイロッドで改修されていたが、建築の質が悪いため効果なし

イタリアの復興が進まない理由5つ（出葉とイタリア人の友人達による独断と偏見） 1、財政難2、インフラ投資の減額（ジェノバの橋崩落事故で浮き彫りになった）3、政治家が動かない（被災者の間で既存政治は頼れないとよく聞く）4、古い建物が多いから、修復…

日本では阪神淡路大震災以降、地震保険の加入率が増え、いまでは30%程度の人が地震保険に加入しているという。 ただ、イタリアの地震保険加入率は、わずか1%。イタリアは地震大国であるにも拘らず、だ。 なぜなのだろうか？ その理由をイタリア人に問うと、…

Spero che le aree colpite dalla catastrofe siano ripristinare il prima possibile. 被災地の一日も早い復興を祈ります（直訳: 被災地がなるべく早く復旧することを願います。） prima possibile = なるべく早く（英語のas soon as possibleと同じ） le a…

イタリア語のWikipediaより。 最も壊滅的な地震一覧（死傷者順リスト） ※死者数は全て概数。 メッシーナとレッジョ・カラブリア 1908年12月28日 7.24 死者100,000人 カラブリア州（Val di Noto） 1693年1月11日 7.41 60.000人が死亡 レッジョ・カラブリアと…

突然ですが、私の友人（※日本人）は発達障害です（当時、アスペルガー症候群、注意欠陥多動性障害と診断されたそうです。彼女は、特別支援学級に通い、高校生になってから全日制の進学校に通いました。） 「発達障害の人が、他人と視線を合わせないのはなん…

ご存知の通り、日本では外国人（とくに、中国人と韓国人）へのヘイトスピーチが、Twitterなどを通し毎日のように行われている。（この事実を疑う人は、1度Twitterで「反日」「チョン」「支那」などの（侮蔑）語を検索してみてほしい。） イタリアは近年「五…

インドネシアで起きた地震の際、友人であるイタリア人がどう言っているかをまとめました。 Riposino in pace le care vittome di questo devastante forte e terribile terremoto. この壊滅的で甚大な地震の犠牲者たち、どうか安らかにお眠りください。 （Ri…

イタリア中部、アブルッツォ州の州都であるラクイラには、たくさんの観光名所があります。 今回は「明るい噴水」について。 以下、イタリア語Wikipediaからの引用です: 夜に生き生きとしている水の光の反射がとても美しいので、その名前になりました。 広場…

イタリア中部、アブルッツォ州の州都であるラクイラは、ご存知かもしれないが、だいたい標高700メートルに位置している。 そのために、位置の割に涼しく（アブルッツォ州は全体的にそうだが）気候が冷涼である。 さて、本題に入ろう。 もしかしたら「被災地…

私があの痛ましいダッカ周辺ビル崩落事故のことを、ラナプラザ「事件」と呼ぶのには訳がある。 あれはただの「事故」ではない。 あれは、間接的な、「他殺」だからだ。 日本を含め先進国に住む我々が、我々の「少しの安さ」や「少しの便利さ」のために、彼等…