イタリアの復興が進まない理由5つ（出葉とイタリア人の友人達による独断と偏見） 1、財政難2、インフラ投資の減額（ジェノバの橋崩落事故で浮き彫りになった）3、政治家が動かない（被災者の間で既存政治は頼れないとよく聞く）4、古い建物が多いから、修復…

日本では阪神淡路大震災以降、地震保険の加入率が増え、いまでは30%程度の人が地震保険に加入しているという。 ただ、イタリアの地震保険加入率は、わずか1%。イタリアは地震大国であるにも拘らず、だ。 なぜなのだろうか？ その理由をイタリア人に問うと、…

Spero che le aree colpite dalla catastrofe siano ripristinare il prima possibile. 被災地の一日も早い復興を祈ります（直訳: 被災地がなるべく早く復旧することを願います。） prima possibile = なるべく早く（英語のas soon as possibleと同じ） le a…