「君はイタリア語をイタリア人よりも知っている」イタリア人のイタリア語の褒め方とは？

私が良くイタリア人に言われる言葉は、

「Complimenti, sai già scrivere meglio di molti italiani madrelingua（イタリア語を母語としている人たちよりも、イタリア語の書き方をよく知っているね）」です。

ちなみに私は独学でイタリア語を勉強したのですが、2年半前から勉強を始めたと言うと、

「Veramente? Da sola?（本当に？ひとりで？）」とよく言われます。

それは私のイタリア語がうまいのではなく、（※B1レベルでしかありません）彼らの褒め方がうまいだけなのですが…。

本当にイタリア人は褒め上手です。

とてもモチベーションが上がります(^^)/