"Grazieと言わないで" 私が良くイタリア人から言われること

日本人は往々にして感謝しすぎてしまうようだ。「ありがとう」と言うことを半ば義務化されて私達は育ってきた。

イタリア人とチャットするときに、過剰に「ありがとう」と言わないほうが良いようだ。私は何度も注意されてきた。

理由は以下だ。

「言われると恥ずかしくなる」

「そんな改まって言う必要性がない」

「適当にあしらっているように聞こえる」

「日本人はありがとうと言う必要のないところでありがとうというから困る、それが彼らの礼儀正しさの所以なのだろうが。」