出葉の調色版@ラクイラ愛好会

出葉(てには)が震災のことや防災のことについていろいろ書くだけのブログ。震災記事書き起こし: http://te2ha.blog.jp/

2019-02-06から1日間の記事一覧

【イタリア語】お悔やみの表現

Non ho parole 言葉がない Senza parole 同上 Mi dispiace お気の毒に Che strazio なんて悲しいの… Che terribile notizia なんてひどい知らせなの… Condoglianze お悔やみ申し上げます Ogni parola è inutile どんな言葉にも意味がない Riposa in pace 安…

ラクイラの人々が「強くて優しい」理由

私はいつもラクイラ(イタリア中部)の人達の「強さと優しさ」に驚かされている。どんなに悲しい出来事が彼らの身に起きようと、決して弱さを見せないどころか、本当に屈強な人達が多い。 「強くて優しい」というのは、イタリア語ではforte e gentileという…